๐Ÿฆ• Thunder-LizardSaurus

Pop culture vocabulary: words coined in games, films and books

A surprising amount of everyday English was invented on purpose, by a writer who needed a word and could not find one. These are the borrowings that stuck, with the work they came from.

How fiction lends words to English

Four things usually have to happen before a made-up word escapes its original story. It has to name something the language lacks; it has to be easy to say; it has to be picked up by people who never read or played the source; and it has to survive the fashion that produced it. Most invented words fail at least one test, which is why the list below is short compared with the number of words that were tried.

A note on ownership: some of the terms here are trademarks of the companies that created them. This page describes how the words are used in general speech, which is a different thing from who owns them.

Coined in books and poetry

robot noun

A machine that carries out work on its own.

From: Karel Čapek's play R.U.R. (1920), on a suggestion from his brother Josef. The source is Czech robota, forced labor. The play's robots were not metal: they were manufactured people, which is why the word sat so comfortably on factory arms later.

grok verb

To understand something so completely that it becomes part of you.

From: Robert A. Heinlein's Stranger in a Strange Land (1961), where it is a Martian word. Programmers adopted it in the 1970s and never let go. Plain "understand" cannot carry the merger the word implies.

cyberspace noun

The notional place where computer networks and the data on them meet.

From: William Gibson, in the story "Burning Chrome" (1982) and then Neuromancer (1984). He wrote it before the web existed, for a world of connected machines, and it became the standard word for a decade.

ansible noun

A fictional device for instant communication across interstellar distance.

From: Ursula K. Le Guin's Rocannon's World (1966). Other writers liked the word enough to reuse it, which makes it one of the few pieces of invented technology borrowed across entire fictional universes.

waldo noun

A remote manipulator: a mechanical hand controlled at a distance.

From: Robert A. Heinlein's story "Waldo" (1942). It left fiction and became the ordinary technical term in laboratories handling radioactive or hazardous material, so it now exists on both sides of the boundary.

pandemonium noun

Wild, noisy disorder.

From: John Milton's Paradise Lost (1667), where Pandemonium is the capital built for the fallen angels. The literal sense has been swallowed by the figurative one: a school corridor at three o'clock.

serendipity noun

The happy accident of finding something valuable that you were not looking for.

From: Horace Walpole, in a letter of 1754, after the fairy tale of the three princes of Serendip who kept finding things by accident. Walpole apologized for inventing it. It is now one of the most borrowed English words in other languages.

quixotic adjective

Idealistic to the point of being impractical.

From: Cervantes's Don Quixote (1605), whose hero charged at windmills believing them giants. The English adjective took more than two centuries to settle, and the pronunciation is still argued over.

scrooge noun

A miser; someone who will not part with money.

From: Ebenezer Scrooge in Dickens's A Christmas Carol (1843). Note the arc: Dickens's character is reformed by the end, while the word kept only the earlier, meaner chapters.

gaslight verb

To manipulate someone into doubting their own memory or perception.

From: Patrick Hamilton's 1938 play Gas Light, and the 1944 film, in which a husband dims the lamps and denies it. The verb gaslighting spread very fast in the 2010s, which is why it now covers behavior broader than the original story.

From film and television

paparazzi noun, plural

Photographers who chase celebrities for candid pictures.

From: Federico Fellini's La Dolce Vita (1960), after the photographer character Paparazzo. The singular, one paparazzo, is rarely used because the behavior is always collective.

jumped the shark phrase

Passed the point where a show or series began to decline.

From: a 1977 episode of Happy Days in which Fonzie water-skis over a shark. The phrase describes the moment the writers run out of plausible ideas, and it is applied to far more than television now.

couch potato noun

Someone who spends a great deal of time sitting and watching television.

From: American slang of the 1970s, popularly credited to a group of friends in California and spread through print in the 1980s. Worth noticing that the joke is the pairing: a vegetable that cannot move, on furniture.

From games, especially computer games

nerf verb

In a game, to weaken a character, weapon or ability.

From: the NERF toy line (1969, "non-expanding recreational foam"), traded on the idea of softness. The gaming verb grew up in the late 1990s, and it has escaped into general use for any reduction that feels like a downgrade.

buff verb and noun

In a game, to strengthen a character or ability; the opposite of a nerf.

From: text-based online games, where effects were already split into buffs and debuffs. The older, unrelated sense of "buff" is an enthusiast, as in a film buff, so context does all the work.

frag verb and noun

To kill an opponent in a game; the kill itself.

From: the fragmentation grenade, and 1980s military slang, carried into games by Doom and Quake. Its use in a scoreboard, "thirty frags", is what fixed it as a game word.

gib verb and noun

A kill so complete that the target breaks apart.

From: giblets, the edible innards of poultry, popularized as a gaming term by Quake. It lives mostly in shooter games and in the vocabulary of the people who play them.

pwn verb

To defeat someone decisively.

From: a mistyped "own", made popular on gaming forums in the 2000s. A misspelling that becomes a word is unusual enough, and the vowel swap gave it an extra layer of meaning: to own someone is to possess them; to pwn them is worse.

noob noun

A beginner, usually used dismissively.

From: newbie, itself 1960s slang, which came into games through the 1990s. The shortened spelling arrived with internet chat, where typing fast mattered more than spelling.

respawn verb and noun

To reappear in a game after being defeated.

From: the "spawn" of game engines, the point at which an object is created. The prefix does real work: you are not reborn, you are regenerated at a fixed spot, which is the whole strategy of controlling that spot.

speedrun noun and verb

A playthrough completed as fast as possible, often using tricks the designers did not intend.

From: game communities of the 1990s and 2000s, when runs began to be recorded and timed. It has since spread to other timed pursuits, and the verb "to speedrun" now covers anything done at reckless speed.

smurf noun and verb

An experienced player using a new, low-level account so they play against weaker opponents.

Origin debated: usually traced to 1990s online play in Warcraft II, and the reasoning behind the name is still contested. Most game rules now forbid the practice, which is a sign of how common it became.

meta noun and adjective

In games, the currently strongest set of strategies; also, self-referential.

From: the metagame, the game played above the game, meaning what everyone expects everyone else to do. You will often see it expanded into "most effective tactics available", which is not where the word came from: that is a backronym invented afterward.

Where these words came from, and where they go

Two lessons sit in this list. First, invented words survive when they name something we lacked the word for. Second, they change on arrival: "scrooge" lost the redemption, "paparazzi" lost the singular, and "gaslighting" widened far beyond a dimmed lamp.

Look up any of these words in the thesaurus for the ordinary synonyms they compete with, or browse the full Word Library. For real rather than fictional vocabulary, try dinosaur and fossil words.

Search the thesaurus โ†’